いつも支えてくださる皆様へ いつも一家団らんをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。 おかげさまで、一家団らんはこの7月に開店5周年を迎えることができました。 この節目を迎えられましたのも、日頃より当店をご利用いただいている皆様のお力添えがあってこそです。スタッフ一同、心より感謝申し上げます。 近年は原材料費や物流費の高騰により、陶磁器業界においても価格改定を余儀なくされる状況が続いております。当店でもやむを得ず一部商品の価格を見直すこととなり、お客様にはご負担をおかけしておりますことを心よりお詫び申し上げます。 そのような中でも、当店の白磁をお選びいただき、ポーセリンアートや絵付けを通して素敵な作品を生み出してくださる皆様の存在が、私たちの何よりの励みです。皆様の作品づくりのお手伝いができていることを、スタッフ一同、大変嬉しく、心より感謝申し上げます。 感謝の気持ちを込めまして、「5周年感謝祭SALE」を開催いたします。 今回限りのピックアップ商品や、全品10％OFF（一部商品を除く）など、お得にお買い求めいただける内容をご用意いたしました。ぜひこの機会にお買い物をお楽しみください。 これからも現状に満足することなく、新しい商品との出会いや新しい企画を通して、皆様にワクワクしていただけるお店づくりを目指してまいります。 そして、「一家団らんで買ってよかった」と思っていただける商品とサービスをお届けできるよう、スタッフ一同、より一層努めてまいります。 まだまだ至らない点もあるかと存じますが、これからも皆様に寄り添いながら歩んでまいりますので、今後とも一家団らんをどうぞよろしくお願い申し上げます。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一家団らん　スタッフ一同